Given that $\cos2\theta = \dfrac{1+\sqrt5}4$, if $\tan^2 (3\theta) \tan^2(\theta)$ is equal to $\dfrac mn$, where $m$ and $n$ are coprime positive integers, find $m+n$.

Adapted from Purdue Problem of the week.

Your answer seems reasonable.
Find out if you're right!